Ezekiel 32:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တၵ်ႉလၢတ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမရၼႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလႄႈ လႆႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၽၢႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တွၼ်ႈႁပ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵူဝ်ယမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လႄႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လူင်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး။ ၶဝ်လႆႈတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။