Ezekiel 32:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢေႇလမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈ လဵပ်ႈႁွပ်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈမၼ်းလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ လူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းသေလႄႈ လႆႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈတႂ်ႈလိၼ်လႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ ဢေႇလမ်ႇ၊ ၵေႃႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ၊ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈလုၵ်ႈသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆမီးယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းသေလႄႈ၊ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်၊ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸူးတီႈတီႈဢၼ်လိုၵ်ႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ ၊ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၶဝ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄၶဝ်သေၵေႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်လူမ်ႉတၢႆလႄႈလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆယူႇယဝ်ႉ။-