Ezekiel 32:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢဝ်တီႈၼွၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ ပႃႇႁဵဝ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလႄႈ တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉယူႇသဝ်းလႄႈ၊ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတူၵ်းတီႈယူႇ တီႈသဝ်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢေႇလမ်ႇ၊ လႆႈတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းလႄႈၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈလုၵ်ႈသိုၵ်းမၼ်းမီးယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ယူႇလႄႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၶဝ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄၶဝ်သေၵေႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်လူမ်ႉတၢႆယဝ်ႉလႄႈလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။