Ezekiel 32:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၼွၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလႄႈ လႆႈလူမ်ႉတၢႆလႄႈ ပႃးဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၶဝ်ယူႇ သေလႄႈ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမရၼႃႉလႄႈ ဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်လႅဝ်းၶဝ်မွၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ယူႇ၊ ဢပႅတ်ႈၶဝ်တႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၸၢင်ႈႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးတင်းၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၶဝ်လႄႈတူၵ်းၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်လႅဝ်းၶဝ်သေလႄႈမွၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ယူႇ၊ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ တင်းလၢႆႁူမ်ႇတူဝ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼႆႉယၢမ်ႈမီးဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။