Ezekiel 32:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းတင်းလၢႆ တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းၵႃႈမီး ဢၼ်ပႃးဢဝ်တင်းၶူဝ်းၶဝ် သေလႄႈ တူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ လႆႈၼွၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ် ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၵေႃႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈသိုၵ်းဢၼ်ယၢမ်ႈမီးမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းမႃးသေၵေႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်လႄႈလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ ယဝ်ႉ။