Ezekiel 32:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်မိူင်းတၢင်းႁွင်ႇၵႃႈမီး၊ ၶုၼ် ၸီႉတုမ်ႇ ၵႃႈမီး ဢၼ်လူင်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီး ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းၵူဝ်တၢင်းႁႄ ဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းၶဝ် ႁႂ်ႈပဵၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလႄႈ လႆႈၼွၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈ လႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၶုၼ်လုၵ်ႈၵွၼ်းၽၢႆႇပွတ်းႁွင်ႇၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ် ၸိတုမ်ႇ ၊ၵႃႈမီးတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈပိူၼ်ႈၵူဝ်ႁႄသေၵေႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်လႄႈလူင်းၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလႄႈၼွၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းယူႇလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၸူးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။