Ezekiel 33:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈတီႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူႉၸရိူၵ်ႈ ဢပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ႁဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းယဝ်ႉ။ ႁဝ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇ လႄႈ ႁဝ်းတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊သူလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းပူၼ်ႉလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝူတ်ႈပဵၼ်တၢမ်ႇဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇပုၼ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉသုတ်ႉယွမ်းၵႂႃႇယူႇယဝ်ႉ။ ႁဝ်းတၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-