Ezekiel 33:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈ ဝႄႈပိူင်ႈသေ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ဝႄႈပိူင်ႈသေ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈ ဢၼ်သူၸွမ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပိူင်ႈတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်သူဢွၼ်ၵၼ် မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၶၢမ်ႇတၢႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈလႆႈတၢႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၵိုတ်းပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈလႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပိူင်ႈတႃႉ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူၶႂ်ႈတၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႉ။