Ezekiel 33:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ် တင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်း ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မၼ်းၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈလူမ်ႉတူၵ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်း ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းဝႄႈပိူင်ႈသေ တၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈလုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ပေႃးၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၸိုင်၊တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်မၼ်းလႆႈ။ ပေႃးၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၵိုတ်းပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢပျတ်ႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပေႃးၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈမႅၼ်ႈၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း။-