Ezekiel 33:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ သေၵေႃႈ၊ ပေႃးမၼ်းၸႂ်လီလူၺ်ႈ တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းသေလႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၸိုင် တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင် တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်တီႈဢၼ် ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တီႈမၼ်းလႃးလႃး။ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဝႆႉၵတိႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃးမၼ်းဢိင်ပိုင်ႈတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းသေလႄႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလႄႈမၢတ်ႈတွင်းတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-