Ezekiel 33:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်လိၵ်ႈၼႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းလုဝဵင်းလႅဝ်တင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇမိူင်းၼႆႉတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမိူင်းၼႆႉပဵၼ်မိူင်းႁဝ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-