Ezekiel 33:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ လူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈတီႈပၢင်ႇပဵင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈႁူးလိၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈ ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။-

“မႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပၼ်သတိတီႈၶဝ်တႃႉ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလုဝဵင်းလႅဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆၵိၼ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢႆႈတဵတ်ႇပၢႆႈသွၼ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆလႂ်၊ၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ။-