Ezekiel 33:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸူးတီႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆသေလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉငိၼ်းၵႂၢမ်းမႂ်းသေၵေႃႈ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢဝ်သူပ်းၶဝ်ၼႄပျႃးလၢၵ်ႈၶၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉဢၼ်ပႅင်းသေၵေႃႈ၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် မီးတၢင်းဢၼ်ၸပ်းၸွႆး တၢင်းဢၼ်ပဵၼ်တိုၼ်းပဵၼ်ႁွၼ်းယူႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတေလႆႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ သူပ်းၶဝ်ၼႄပျႃးလၢၵ်ႈၶၼႃႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉဢၼ်ပႅင်းသေၵေႃႈ၊ၸႂ်ၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸပ်းၸွႆးဢုၵ်ႉၸႃႇလေႃးၵီႇဢေႃႈ။