Ezekiel 33:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈဢိူၺ်း၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇပၼ်သတီႉ တီႈၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇဝႄႈပိူင်ႈသေ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ တၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တၵ်းယွၼ်းဢဝ်လိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ တီႈမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ပေႃးၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊မႂ်းယင်းဢမ်ႇပၼ်သတိႁႂ်ႈမၼ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈပုၼ်ႈတၵ်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းတၢႆမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-