Ezekiel 34:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ယွၼ်းဢဝ်သူဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆ တီႈမိုဝ်းၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈလဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ် လဵင်ႉလူတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ် သူဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆသေ ၵႃႈတီႈသူပ်းၶဝ် ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ၶဝ်ၵိၼ်ၶဝ်ၶူပ်း။

ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းသိမ်းဢဝ်သူဝ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူသေယဝ်ႉ၊ၵမ်းလိုၼ်းသူဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းထႅင်ႈသေပွၵ်ႈလႄႈ၊ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈသူလဵင်ႉလူတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈသူလႄႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈသူလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၶဝ်။