Ezekiel 34:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းသွၵ်ႈတၵ်းႁႃ သူဝ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၸွမ်းတီႉၸွမ်းဢဝ်သူဝ်းဢၼ် ပိူၼ်ႈႁေႃႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း မတ်ႉၵွပ်ႈမတ်ႉၶဵၼ်းသူဝ်း ဢၼ်ႁၵ်းဢၼ်ၵႅင်ႉၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉသူဝ်း ဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် သူဝ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီလႄႈ မီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းၼၼ်ႉ တၢႆလႄႈ တၵ်းလဵင်ႉလူၶဝ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်တၵ်းၸွမ်းၶႆႈၸွမ်းႁႃသူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇလႄႈၶိုၼ်းဢဝ်သူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ပူၵ်ႉႁေႃႇပၼ်တူဝ်ဢၼ်မၢတ်ႇဢၼ်ၸဵပ်း၊ယူတ်းယႃပၼ်တူဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇယူႇလီၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီ၊မီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉၵူၼ်းထိင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။