Ezekiel 34:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လဵင်ႉလူ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈလဵင်ႉသူဝ်းလူသူဝ်းႁိုဝ်။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈၸဝ်ႈတီႈၶုၼ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတႃႉ။ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘သူၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူလဵင်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းလႄႈဢမ်ႇလဵင်ႉလူၽုင်သူဝ်းတင်းလၢႆလႃးလႃး။-