Ezekiel 34:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇမႆႉၶိူဝ်း တၵ်းလႆႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇမၼ်းလႄႈ လိၼ်ၵေႃႈတၵ်းပၼ်ႁူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇလူင်ႉလီ လွတ်ႈလီၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်တႅပ်းၸိူၵ်ႈၵၢၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႁၢပ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇ ၸႂ်ႉၵိၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆတၵ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇမႃးလႄႈတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးတင်းလၢႆၵေႃႈတၵ်းပၼ်မၢၵ်ႇပၼ်ႁူင်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တႅပ်းၸိူၵ်ႈလဵၵ်းၶၢတ်ႇသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်လွတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢေႃႈ။-