Ezekiel 34:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉသူဝ်း ဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇ။ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ယႃႈယႃ ယႃသူဝ်းဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ် ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်မတ်ႉၵွပ်ႈမတ်ႉၶဵၼ်းသူဝ်း ဢၼ်ႁၵ်းဢၼ်ၵႅင်ႉၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းတီႉၸွမ်းဢဝ်သူဝ်းဢၼ် ပိူၼ်ႈ ႁေႃႈပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃး။ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢဝ်သူဝ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇ သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၶဝ် ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။-

သူဢမ်ႇလူတူၺ်းလုမ်းလႃးတူဝ်ဢၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းၵေႇ၊ဢမ်ႇယူတ်းဢမ်ႇယႃပၼ်တူဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇယူႇလီ၊ဢမ်ႇပူၵ်ႉဢမ်ႇႁေႃႇပၼ်တူဝ်ဢၼ်မၢတ်ႇဢၼ်ၸဵပ်း၊ဢမ်ႇၸွမ်းဢမ်ႇတူၺ်းတူဝ်ဢၼ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်း၊ဢမ်ႇၶႆႈဢမ်ႇႁႃတူဝ်ဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊သူယင်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁၢဝ်ႈႁဵတ်းၵျၢမ်းတီႈၶဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-