Ezekiel 34:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သူဝ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်၊ တီႈဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶူပ်းၵိၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ် လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸွမ်းသွၵ်ႈၸွမ်းႁႃသူဝ်းၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလဵင်ႉဢမ်ႇလူသူဝ်းၵဝ်၊ လဵင်ႉလူတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉသူထုၵ်ႇလီထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်ဢမိင်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ သူဝ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆတိုၵ်းတေႃးၶူပ်းၵိၼ်ပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်ထိင်းၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇသွၵ်ႈဢမ်ႇႁႃသူဝ်းတင်းလၢႆ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလဵင်ႉလူတူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇလဵင်ႉဢမ်ႇလူသူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈယူႇဢေႃႈ။-