Ezekiel 35:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း မႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၸႂ်ဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃ ဢၼ်မႂ်းၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းဝႆႉတၢင်းၽိတ်း သေလႄႈ ၼႄပျႃးၼၼ်ႉ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၵဝ်ႁူင်ႁၢင်းၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမႂ်း၊ၸႂ်ဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸင်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်း၊ပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-