Ezekiel 35:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် လိၼ်ဢမူၺ်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လူႉလႅဝ် ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်း ႁဵတ်းတီႈမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွႆ ၸီႉရႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ တင်းမိူင်းၼၼ်ႉ တၵ်းလူႉလႅဝ်ပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းသႂၢင်ႇသိူဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လုလႅဝ်သဵတ်ႇယဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွႆ ၸိရႃႉ၊ ႟။ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ တင်းမိူင်းတၵ်းလုလႅဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။