Ezekiel 36:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်သူလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈသူမီးၽူႈမီးၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၵျေးၸူးဢၼ်ႁဵတ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းသူၼမ်ၵိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။ သူတၵ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇသေမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူယူႇသဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူယၢမ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်သေဢွၼ်တွၼ်းသေၵဝ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ဢေႃႈ။-