Ezekiel 36:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းလိုၼ်း ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ် ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်း မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ တၢင်ႇဢပႅတ်ႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းသႄႉသွမ်းၼၼ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၢင်ႇဢပျတ်ႈ။ လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၸူၼ်ဢဝ်ႁိမ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းထႅင်ႈလႃးလႃး၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။