Ezekiel 36:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ယူႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉ ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၸွမ်းဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၸွမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈမႄႈယိင်း ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ဢူႉတူႉၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းယူႇတၢင်းသဝ်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်မၢတ်ႈတၢင်းႁဵတ်းတၢင်းသၢင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈမႄႈယိင်းမိူဝ်ႈဢၼ်မီးလိူတ်ႈႁူဝ်လိူၼ် ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။-