Ezekiel 36:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ဢႄႁႄႉ။ လွႆထႃႇဝရႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းႁဝ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႃးႁႃး။ လွႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းႁဝ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။