Ezekiel 36:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၶျႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈ ဢဝ်လွင်ႈၶဝ်သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တီႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇတီႈလႂ်တၢင်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႂႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်လႆႈဢွၵ်ႇသေမိူင်းမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-