Ezekiel 36:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈသူလႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ် ဢၼ်သူၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တီႈဢၼ်သူ ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၵူၺ်းလႄႈ ႁဵတ်းဢေႃႈ။-

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈမႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈသူလႄႈႁဵတ်းလွင်ႈၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်ဢၼ်သူၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းတီႈဢၼ်သူႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၵူၺ်းလႄႈႁဵတ်းဢေႃႈ။-