Ezekiel 36:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းယွင်ႈယေႃး မႁႃႇၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ဢၼ်သူၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သူသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယွင်ႈယေႃးမႁႃႇၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်ဢၼ်သူၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူပဵၼ်ပုင်ႇသၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-