Ezekiel 36:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ႁႂ်ႈသူလူႉလႅဝ်လႄႈ ဢိုၼ်ၵိၼ်သူၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိမ်းဢဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သူလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈသူပ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶႃႉၸိုဝ်ႈၶၢႆသဵင်ၼၼ်ႉ တၢင်ႇတီႈဢၼ်ၵူၼ်း တင်းလၢႆ သႄႉသွမ်း ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁႂ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိမ်းဢဝ်လွႆ ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈယႃႉလုယႃႉလႅဝ်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တင်းသဵင်ႈဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊ဢေႃႈ။-