Ezekiel 36:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူင်းဢၼ်ပဵၼ် တီႈဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢေႇတိၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဝဵင်းဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်၊ ဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်၊ ဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်ပင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇဝႆႉလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၽူႈတင်းၵူၼ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူင်းဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢေႇတိၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဝဵင်းယႂ်ႇဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်၊ဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်၊ဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်ပင်းၼႆႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၽူႈတင်းၵူၼ်းလႄႈပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇဝႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-