Ezekiel 36:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၵဝ် ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၶဝ်ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးယူႇ တိၵ်းတိၵ်း လူၺ်ႈၽူႈလူၺ်ႈၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၵဝ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးယူႇတိၵ်းတိၵ်းလူၺ်ႈၽူႈလူၺ်ႈၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်သူဝ်းဢေႃႈ။-