Ezekiel 36:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းဢၼ်လူႉလႅဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူႇသူဝ်းၽုင်သူဝ်း ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ မူႇသူဝ်းၽုင်သူဝ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၶၢမ်ႇပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဝဵင်းဢၼ်လုလႅဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမိူၼ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈတဵမ်ဝႆႉတင်းမူႇသူဝ်းၽုင်သူဝ်း ဢၼ်ဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇၵႃႈတီႈပွႆးထမ်ႇမႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။