Ezekiel 36:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တႃႉ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈလွႆလူင်၊ လွႆဢွၼ်ႇ၊ တီႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ တီႈၶူင်ႈတီႈႁူၺ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ၵဵင်ႈ၊ တီႈဝဵင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁိမ်ဢဝ်သိမ်းဢဝ်၊ တီႈဢၼ်ၶဝ် သႄႉသွမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈသူဢၼ်ပဵၼ်လွႆလူင်လွႆဢွၼ်ႇလႂ်၊တီႈသူဢၼ်ပဵၼ်ႁူၺ်ႈပဵၼ်ထူင်ႉလႂ်၊တီႈသူဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်လႂ်၊တီႈသူဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းလႂ်၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းသူဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်သေလႄႈသႄႉသွမ်းသူၼၼ်ႉတႃႉ။