Ezekiel 36:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပႃးၽႆးတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ လၢတ်ႈဝႆႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်မီးၸႂ် ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင် သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈမိူင်းၵဝ်ပဵၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပိူင်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႂ်ဢၼ်ဝႆႉတၢင်းၽိတ်း ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မိူင်းၵဝ်ဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။-

“ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ပႃးတင်းၽႆးတေႃးသႃႉဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းသူလႄႈၶတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၼႃႇသေပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပျေႇၸႂ်ပျေႇၶေႃးပႃးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်တိုၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်းၵဝ်သေလႄႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈတင်းလၢႆယဝ်ႉ။