Ezekiel 36:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းဢဝ်လွင်ႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေလႄႈ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ လၢတ်ႈဝႆႉ တီႈလွႆလူင်လွႆဢွၼ်ႇ၊ တီႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ တီႈၶူင်ႈတီႈႁူၺ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပႃးတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သေလႄႈ လၢတ်ႈဝႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆ သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

“ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တီႈမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပဵၼ်လွႆလူင်လွႆဢွၼ်ႇ၊ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ၶူင်ႈႁူၺ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈၸႃႉ၊ဢိၵ်ႇတၢင်းၸႂ်ဢၼ်ၶႅၼ်တီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆယႃႉယူၵ်ႉသႄႉသွမ်းၶဝ်လႄႈၶျႃးၶဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-