Ezekiel 37:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ လုပ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုပ်ႇႁဝ်း တင်းလၢႆ မီးတၢင်းဢၼ်ႁႅင်ႈၵႂႃႇႁွင်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ် မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ။ ႁဝ်းၼႆႉသုမ်းၸွမ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆမိူၼ်ၵၼ်တင်းလုပ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး။ ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘လုပ်ႇႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ႁႅင်ႈႁွင်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးတီႈလီမုင်ႈမွင်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၼႆႉသုမ်းၸွမ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-