Ezekiel 37:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇပိုတ်ႇႁူးၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈသူ တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁူးၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈသူ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်သူ သူင်ႇႁွတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်႟။ ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇပိုတ်ႇႁူးၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈသူတင်းလၢႆလႄႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးသေယဝ်ႉ၊သူင်ႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး ၊ဢေႃႈ။-