Ezekiel 37:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ် ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ် ၵႃႈၼႂ်းသူႁႂ်ႈသူဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇသူပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူယူႇ ၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းသူႁႂ်ႈသူဢသၢၵ်ႈလိပ်းမႃးသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈသူလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈဝႆႉၵတိတႃႇတေႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။