Ezekiel 37:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉလႅမ်ႈၼိုင်ႈ လႄႈ ဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ပုၼ်ႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ႁူမ်ႈၵၼ်ပွင်းၵၼ်တင်းမၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းတႃႉ။ လႆႈသမ်ႉဢဝ်ၶွၼ်ႉလႅမ်ႈၼိုင်ႈလႄႈ ဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ပုၼ်ႈမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ႁူမ်ႈၵၼ်ပွင်းၵၼ်တင်းမၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၶွၼ်ႉ ဢေႇၽရိမ်ႇ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းတႃႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉမႆႉၸိင်လႅမ်ႈၼိုင်ႈလႄႈတႅမ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူင်း ယုတႃႉ ၊’ ဝႃႈၼႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉဢဝ်တၢင်ႇလႅမ်ႈတႅမ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူင်း ဢိသရေး ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။-