Ezekiel 37:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်ၶွၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢၼ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁူမ်ႈၵၼ်ပွင်းၵၼ်တင်းမၼ်းယိပ်းၵမ်ၼၼ်ႉ ႁွမ်းၵၼ်တင်းၶွၼ်ႉ ယူႉတႃႉ သေလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၶွၼ်ႉလႅမ်ႈလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ တၵ်းပဵၼ်လႅမ်ႈလဵဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉဢၼ်တၢင်တူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၸပ်းသႂ်ႇၵၼ်တင်းၶွၼ်ႉလႅမ်ႈဢၼ်တၢင်တူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉသွင်လႅမ်ႈၼႆႉႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်လႅမ်ႈလဵဝ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ယိပ်းၵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။