Ezekiel 37:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တီႈဢၼ် ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် သေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇႁွတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ယူႇ ၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်လုၵ်ႉသေၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်မႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-