Ezekiel 37:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းလိုၼ်း ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈတူဝ်ၶဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉ ဢၼ်လိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်း ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်း ၵႃႈမီးတီႈဢၼ် ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉထႅင်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်မူတ်းသႂ်သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-