Ezekiel 37:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တီႈလူမ်းတႃႉ။ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈလူမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၸႂ်ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႉသေ ၵႃႈၼႂ်းလူမ်းသီႇၼႃႈသီႇၽၢႆႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးလႄႈ ပဝ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်တၢႆ ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈလူမ်းတႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈလူမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊လူမ်းထူၺ်ႈၸႂ်႟။ လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းလူမ်းသီႇၸဵင်ႇပႅတ်ႇၼႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈပဝ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈၶဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းမႃးတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။