Ezekiel 38:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၶီႇၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢၼ်ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇၼမ်ၼႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယင်းဢမ်ႇမီးလမ်းဝဵင်း၊ ဢမ်ႇမီးၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူ တင်းၽၵ်းတူသေလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီလႄႈ ယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီၼၼ်ႉ၊-

မႂ်းတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးႁူဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈလႆႈယူႇလူင်ႈလီလွတ်ႈလီဢၼ်ဝၢၼ်ႈၶဝ်ဝဵင်းၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးလမ်းဝဵင်း၊ဢမ်ႇမီးၵိူၼ်ႇဢမ်ႇမီးၽၵ်းတူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊-