Ezekiel 38:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်လႄႈ ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၶူဝ်းလဵင်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး ၵႃႈတီႈဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်လႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမီးၽူႈမီးၵူၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ မၢၵ်ႈမီး တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢုၵ်ႉၸႃႇတင်းလၢႆလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်လႄႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းလုလႅဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၸုတုမ်သေၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇမႃးလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမီးၽူႈမီးၵူၼ်း၊မီးဢုၵ်ႉၸႃႇၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၼမ်ၼႃႇသေယဝ်ႉ၊လႆႈယူႇၵႃႈတီႈတၢင်းၸုတၢင်းႁွမ်းၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ။-