Ezekiel 38:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းၶိုၼ်ႈလႄႈ မႃးတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽႃႉမိုတ်းၽူၼ်ဢုမ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းမႃးယူႇ ၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမိူင်းၵဝ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း လႆႈႁူႉမႂ်း၊ ၵေႃးၵႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင်ပတ်ႉထူဝ်းၶၢမ်ႈဝၢၼ်ႈၶၢမ်ႈမိူင်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းႁႂ်ႈတိုၵ်းတေႃးမိူင်းၵဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၸႂ်ႉႁႂ်ႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။