Ezekiel 38:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၶႃႈၵဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် တၵ်းဢဝ်မႂ်းၶီႇသိုၵ်းမႃးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢွၼ်ၼႆႉ ႁိုင်ၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ ပျႃႇတိၵ်ႈဝႆႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။

မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၶႃႈၵဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဝႆႉလွင်ႈမႂ်းႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။