Ezekiel 38:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃပၢင်ႇလၢႆႇ၊ ၼူၵ်ႉၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ တူဝ်ထိူၼ်ႇ၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်၊ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီး ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇဝႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လႄႈ လွႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ် ၵိူၼ်ႇပင်းယူႇ၊ ၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ဢၼ်ၸၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလူမ်ႉတူၵ်းယူႇ၊ လမ်းဢုတ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလူမ်ႉပင်းယူႇဢေႃႈ။-

ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ပႃလႂ်၊ၼူၵ်ႉလႂ်၊တူဝ်သတ်းၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄၵဝ်လႄႈသၼ်ႇဝႆဢေႃႈ။ လွႆတင်းလၢႆတၵ်းၵိူၼ်ႇပင်းယူႇ၊ၽႃႁိၼ်တင်းလၢႆတၵ်းလူမ်ႉတူၵ်းယူႇ၊လမ်းဝဵင်းတင်းလၢႆပိၼ်ႈလူမ်ႉယူႇဢေႃႈ။-