Ezekiel 38:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶေႃလဵၵ်း ၵွင်ႉလုပ်ႇၵၢင်းမႂ်း သေလႄႈ ဢဝ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမႂ်း၊ မႃႉမႂ်း၊ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉမႂ်း ဢၼ်သုင်းသွင်ႇ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၸုမ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပူဝ်ႇပႃႇ ဢၼ်ယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈ ပႃးၶိူင်ႈႁႄႉ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလူင်၊ ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢွၼ်ႇ သေလႄႈ ယိပ်းၵမ်လၢပ်ႇၵမ်လႅဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶေႃလဵၵ်းၵွင်ႉလုပ်ႇၵၢင်းမႂ်းသေလႄႈတိုတ်ႉလၢၵ်ႈဢဝ်မႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်း ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈတပ်ႉမႃႉမႂ်းတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလၢပ်ႇလႅဝ်းဝႆႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။-